Ričardam Gīram netrūkst pielūdzēju. Viņu mīl dažādos pasaules nostūros, un viņam nav vajadzīga lieka reklāma. Bet nesenais viņa ieraksts Facebook sociālajā tīklā izsauca veselu emociju vētru. Viņa vēstījumu pārpublicēja simtiem tūkstoši cilvēku, daudzi no kuriem nav pat Ričarda pielūdzēji.

Mēs piedāvājam šīs brīnišķīgās vēstules tulkojumu. Tajā katram vārdam ir patiesa un dziļa nozīme.

“Viena mana drauga mamma vienmēr ir pieturējies pie veselīga dzīvesveida. Viņa deva priekšroku tikai veselīgai pārtika, nelietoja alkoholu, nesmēķēja, veica fiziskas aktivitātes un baidījās parādīties saulē bez aizsargkrēma. Viņa regulāri konsultējās ar dietologiem un fizioterapeitiem, nesavtīgi sekojot viņu norādēm. Var teikt, ka viņa bija nedaudz jukusi ar savu veselību.

1

Tagad viņai ir 76 gadi, un viņai atklāja ādas vēzi, kā arī kaula smadzeņu vēzi. Turklāt sievietei ir osteoporoze smagā formā…Mana drauga tēvs sev nekad neko neatteica. Viņš nekad nav nodarbojies ar sportu, ļoti mīlēja labi un kārtīgi paēst, uzsmērējot sviestu pa taisno uz bekona. Varēja atļauties iedzert, un sauļojās pludmalē līdz brīdim, kad āda sāka lobīties nost.

Var teikt, ka visu savu dzīvi viņam bija nospļauties par ārstu ieteikumiem, viņš dzīvoja tā, kā viņam patika. Tagad viņam ir 81 gads, un ārsti saka, ka viņa veselību varētu apskaust pat jaunieši.

Lai kā jūs arī necenstos, jūs nekad nevarēsiet paslēpties no savas iekšējās indes. Agri vai vēlu, bet tā jūs pārņems. Kā teica nāvējoši slimā mana drauga mamma: “Ja es būtu zinājusi, ka mana dzīve beigsies tā, tad es nekad nebūtu klausījusi ārstus, bet gan dzīvotu tā, kā pašai labpatīk.”

Tāda dzīve, un neviens no mums no šejienes dzīvs neizkļūs. Tāpēc nevajag attiekties pret sevi kā pret kaut ko otršķirīgu. Kamēr ir laiks, vajag dzīvot tā, kā pašam labpatīk. Jo rīt var būt jau par vēlu.

1

Tāpēc dariet to, ko jums gribas. Ēdiet garšīgu ēdienu, sauļojieties saulē, nekautrējieties paslinkot. Esiet muļķīgi un jocīgi, bet esiet tādi, kādi esiet. Jo visam pārējam vienkārši nav laika!”

Šajos vienkāršajos vārdos ir paslēpta dziļa jēga.

Komentē
21 komentāru
  1. Anonīms 1 gads ago

    Tā ir!

    • anoniims 1 gads ago

      nee taa nav

      • Anonīms 11 mēneši ago

        taa ir

  2. Sceptical 1 gads ago

    Kāda sakritība, pirms laika Keanu Reeves it kā publicējis teju identisku rakstiņu…vai nu viņiem ir viens un tas pats draugs, vai arī žurnālistiem pietrūkst iztēles un tematu (turklāt – neviena vērā ņemama avota). http://worldonurscreen.com/wp-content/uploads/2015/12/unofficial.png

    • anoniims 1 gads ago

      visdriizaakais ka raksta autors ir gaļas kombinaata iipašnieks kurš pamanījis ka līķu lietošana uzturā vairs nav tik populāra kā agrāk

  3. iki 1 gads ago

    es arī to sapratu pirms 4 gadiem, labi, ka vēl laikus 😀

  4. Līga 1 gads ago

    Pareizi. Tikai – atkal jau tie žurnālistu “jociņi” – tas nav nekāds dvēseles kliedziens. Mr. Gīru diez vai var iedzīt izmisumā, turklāt vēl tādā, lai viņa dvēsele kliegtu pa visu internetu.
    P.S. Ļoti cienu šo cilvēku.

  5. Anonīms 1 gads ago

    Būtu labāk atstājuši oriģinālvalodā tekstu. Ļoti nepatīk tulkoti “raksti” ar drukas kļūdām.

    • Marika 1 gads ago

      Jūs droši variet uzmeklēt oriģinālu norādītajā avotā

  6. Anonīms 1 gads ago

    Kas tas par šausmīgi neprofesionālu tulkojumu?!

  7. Anonīms 1 gads ago

    Es biju viņu domājusi esam inteliģentāku. Kārtējā vilšanās.

  8. Anonymous_Conscientious 1 gads ago

    “Tāda dzīve, un neviens no mums no šejienes dzīvs neizkļūs. Tāpēc nevajag attiekties pret sevi kā pret kaut ko
    otršķirīgu”…turpiniet ēst bekonu, tas ir mirušo zvēru, ko kāds cits priekš Jums ir nogalinājis, un sašķērdis gabalos, un iepakojis, kā arī nevjag atteikties no dzīvesveida, kas varbūt Jums sagādā prieku, bet kopumā kaitē mūsu Planētai,
    un neaizmizrstiet iemācīt būt tikpat bezrūpīgiem un savtīgiem saviem bērniem.

  9. Edgars 1 gads ago

    Šāds pats raksts bij piedēvēts citam aktierim…šādi mēdiji grib paskalot smadzenes iedzīvotājiem..ka ļaujaties instinktiem un dzīvnieka dzīvei..dzīvojiet uz pilnu banku un vienreiz… tādu masu grib redzēt cilvēki,kas domā,ka visu mūžu valdīs par pasauli…aik 🙂

  10. Anonīms 1 gads ago

    Ar organismu ir līdzīgi kā ar auto markām ( kāds ražatais/kāds ģenētiskais materiāls no senčiem), bet arī tas ko mēs daram ar savu ķermeni ir no svara (kādu degvielu un eļļu lejam, cik bieži pulējam, kā uzturam, respektīvi ko ēdam, kā kustamies, cik bieži ārstu apmeklējam.

  11. sandra 1 gads ago

    Pilnīgi piekrītu R. Gīram.

  12. Arnis 1 gads ago

    Priecājies,jo ilgi Tu būsi miris!

  13. deta 1 gads ago

    Vairumā tomēr ir cilvēki, kuri nožēlo, ka nav klausījuši ārstus. Un paši sev darījuši pāri. Šim rakstam nepiekrītu.

  14. es 1 gads ago

    tieši tā tas ir,dzīvojam tikai vienu reizi,dzīve ir īsa ,kaut kur pat bezjēdzīga,arī tā dzīšanās pēc varas,naudas,mantas.Jaunībā tam liekas ir nozīme,bet vēlāk ar gadiem…..,jo tiešām dzīviem mums no šejienes neaiziet.

  15. xyz 1 gads ago

    Shis tematinjsh gan rakstos gan sarunaas ir malts liidz shkjeermai duushai, diez vai veel bija veerts atstaastiit Giira domas.
    Katram tachu pasham jaasaprot, kas vinjam shajaa pasauliitee ir interesants un kaa savu dziivi nodziivot. Atsauces uz ilgu muuzhu dziivojoshu cilveeku shaubiigaam izpriecaam (dzershanaam, smeekjeeshanaam…utt ), manupraat ir pagalam muljkjiigas. Ja man, piemeera peec, patiik Afrikas tautu melodijas, tad es tachu nedauziishos pa krogiem taapeec vien, lai kaada ljauzhu grupa teiktu, ka es esmu skaistu muuzhu nodziivojis.

  16. Ieva 11 mēneši ago

    Es arī zināju vienu cilvēku,kas sevi ļoti uzpasēja,un diagnoze identiska-ādas vēzis. Diemžēl…..

  17. Normunds 7 mēneši ago

    100% par!!!!

Komentē

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta.

Dieviete.lv,  noteikumi, [email protected] 2017

or

Log in with your credentials

Forgot your details?

X